听众朋友早上好！我是来自盲福会的香畦，欢迎收听环球传播每周一推出的“同唱一首歌”节目。今天我们要为大家介绍一首触动心灵、鼓舞人心的赞美诗歌《你托起我》，英文原名是You Raise Me Up。这首歌很多人把它翻译为《你鼓舞了我》。不过我们认为，“你托起我”更能表达出歌中的深意——这首歌告诉我们，无论遭遇怎样的艰难和痛苦，只要我们靠着上帝，就能胜过自己、胜过环境，因为上帝大能的膀臂始终托着我们。

这首脍炙人口、唱响全球的歌，最初是由挪威秘密花园（Secret Garden）所创作，于2001年发行。该曲由乐团Rolf Lovland作曲，爱尔兰小说家兼作词家Brendan Graham谱词。作曲的灵感来自爱尔兰传统音乐，柔和中带出波澜壮阔的气势。2004年，美国音乐制作人大卫福斯特（David Foster）和古典流行歌手乔诗·葛洛班（Josh Groban）重新诠释，制作演唱后，创造出了8百万的专辑销售佳绩，并获美国音乐大奖葛莱美奖提名。当年在美国的电台播放了至少50万次，在美国《告示牌》(Billboard)排行榜上蝉联了6周冠军。2005年，仅在美国这首歌就有八十多个版本，并获得福音音乐奖（Gospel Music Awards），包括“年度最佳歌曲”奖项在内的四个提名。迄今为止，《你托起我》这首歌至少已被全球一百多位艺人翻唱过，不仅为基督徒所熟知，也在全球广为流行，是一首传唱度非常高的诗歌。因为每个听到这首歌的人，都被深深地触动、鼓舞，从中得到了极大的安慰和力量。

听众朋友，在世事难料、人生无常的现实中，人们经历着忧伤、痛苦、绝望；放眼世界，政治局势动荡、社会人心败坏、自然环境日益恶劣……我们内心都不停地在追问：什么才是让我们幸福的人生盼望？什么才是我们苦难中的安慰？《你托起我》这首诗歌，给了我们答案，也安慰了所有正在经历患难、试炼的人。它告诉我们：神亲自参与我们的生命，祂大能的膀臂时时托着我们，祂是我们力量的源泉。因为在神凡事都能。

圣经诗篇91章写道——神说：“因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在。我要搭救他，使他尊贵。”圣经哥林多后书4章又说：“我们四面受压，却不被困住；出路绝了，却非绝无出路；遭逼迫，却不被撇弃；打倒了，却不至灭亡。”亲爱的听众朋友，这就是上帝给我们的信实和宝贵的应许。所以诗歌《你托起我》充满激情地赞美道：

你托起我，使我能立于群山之上；

你托起我，使我稳行于狂风巨浪；

站你肩头，使我壮胆刚强；

你托起我，使我得以超越自己。

是的，上帝是我们力量的源泉。圣经中记载着一次耶稣行走在海面上的故事。在马太福音14章里，这样写道：“那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。” 这里告诉我们上帝的权柄和能力，耶稣可以在风浪中安稳行走，信靠祂的人也必得平安！

生活中有很多大大小小的事在伤害着我们每个人，或许我们都没说，也没有任何反应，但我们的阿爸天父上帝却都知道得清清楚楚，祂完全完全理解我们，祂也包容着我们，抚慰着我们，让我们可以继续勇敢地走下去。遇到困难与挑战，需要鼓舞的力量时就听听这首歌；在低潮时，哭泣时就听听这首歌，让我们在逆境中更勇敢更坚强。正如歌中深情的诉说：

当我灵魂疲倦沮丧，

当我内心背负困难重担，

我要在平静安稳中等候，

直待你来，轻坐陪伴我身旁。

因为上帝的爱和能力能战胜风暴，祂的大能托住我们，使我们能立于群山之上，能走过狂风巨浪，能壮胆刚强，能超越自我。

“既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？（罗马书8:31）”亲爱的听众朋友，这是上帝美好的心意。我们也盼望着你，到附近的教会参加聚会，让上帝的爱浇灌你，让上帝来鼓舞你、给你力量，让你看见永恒的盼望！

*******

你托起我You raise me up

When I am down and, oh my soul, so weary;

当我灵魂疲倦沮丧，

When troubles come and my heart burdened be;

当我内心背负困难重担，

Then, I am still and wait here in the silence,

我要在平静安稳中等候，

Until you come and sit awhile with me.

直待你来，轻坐陪伴我身旁。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你托起我，使我能立于群山之上；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你托起我，使我稳行于狂风巨浪；

I am strong, when I am on your shoulders;

站你肩头，使我壮胆刚强；

You raise me up To more than I can be.

你托起我，使我得以超越自己。

There is no life no life without its hunger;

所有生命，内心都藏着饥渴；

Each restless heart beats so imperfectly;

驿动的心，不安地跳动着；

But when you come and I am filled with wonder,

当你临到，我心中充满惊喜，

Sometimes, I think I glimpse eternity.

于此时刻，仿佛瞥见永恒。