听众朋友平安！欢迎您每星期这个时候打开音频，收听由“环球传播”制作的“同唱一首歌”。我是来自“盲福会”的香畦，今天要给您介绍一首英文歌，Alone Yet Not Alone——我虽一人，并不孤单。

       咦，一个人，怎么说不孤单呢？一般流行歌曲当中，只要是唱到“一个人”，总难免有深深的孤独感，充满了伤感和忧愁。是怎么样的一个人，在怎么样的一种情况下，可以说“我虽一人，并不孤单”？

      话说1967年的一天，热爱运动的17岁的美国姑娘琼妮到海湾游泳，她跳水时错估了水的深度，折断了颈椎，从此头部以下完全瘫痪，双手双脚没有感觉。她每天要完全依靠他人才能生活下去，她每天早上起床要花两个小时，晚上也要花两个小时才能睡下。琼妮无法接受现实，她对上帝说，“神啊！告诉我，怎么活下去！”

       听众朋友，今天我们为大家介绍的这首歌《我虽一人，并不孤单》是一部同名电影的主题曲，获得了2014年第86届奥斯卡金像奖提名，演唱者就是琼妮。

       琼妮·厄尔克森·多田（Joni Eareckson Tada），作为一位高位瘫痪者，如今她也是美国知名的画家、作家、残疾人社会活动家，是残疾人服务机构“琼妮之友”的创立者。至今，她已经写了超过50本书，录制了专辑，主演了一部她的自传电影。

       在那次意外事故发生前不久，她刚刚接受基督教信仰。事故发生后，琼妮在医院里躺了两年。虽然家人非常耐心地照顾她，她的心情却是愤怒、沮丧、绝望，两年的康复期间，她经历了抑郁、自杀和信仰怀疑。当时医院的治疗方式之一，是让她学习用牙齿咬着笔画画，希望让她学得一技之长。她借此发泄，用黑色墨水把整张白纸涂黑，黑色的线条代表她的世界一团漆黑，这就是她当时的心理状态。

     在那些极其痛苦的日子里，通过与教会的朋友一起读圣经，琼妮的心情渐渐平静下来。她开始意识到，上帝看重她的灵魂更甚于她的身体。她也开始反省，看到在意外发生以前，自己的生命正在走向滑坡。

       然而，这次灾难难道是上帝的旨意吗？她对未来充满憧憬，但转瞬间，一切都被击碎了。人生还有什么希望？

       一起读圣经的教会朋友说：“苦难之所以难以接受，正因为它捅破了我们的美梦；苦难之所以带来绝望，正因为我们看不到它的目的。”朋友又问：“你认为，当耶稣痛苦地死在十字架上时，那是上帝的旨意吗？”琼妮沉默了，因为她知道，上帝的计划就是让耶稣走向十字架。

       她开始从不同的角度进行思考，终于深刻地体会到：“上帝作为宇宙的创造者，当祂藉着耶稣来到世上的时候，这位道成肉身的上帝，实在是把自己放到了残障的地位上。”

       当琼妮开始顺服神时，她的信仰开始突破、成长。她的眼光逐渐开阔，她的世界越来越大。两年的复健过程中，琼妮学会了用牙齿咬着画笔画画，用嘴代替手来做事情。

<诗歌>

       歌中唱到：我虽一人，并不孤单；主光导我，归回家园；祂爱温柔，祂爱轻缓，领我经过，旷野山川。无论何往，漂泊流离，我虽一人，并不孤单；恐惧不能，把我折弯，因祂的庇护，就在左右。祂的力量，成我力量；祂的信实，向我彰显。祂是盾牌，如此坚强；祂的大爱，向我展现。脚步迷失，绝望求引，祂的触摸，赐我舒安。我虽一人，并不孤单。不离不弃，祂在我身边；安然歇靠，在祂臂弯。若我失脚，当我跌绊，我虽一人，并不孤单。慈绳爱索，把我裹缠；警醒天使，护我在天。所有罪恶，勇敢面对，因我深知，我必得救。再也不怕，独自面对，我虽一人，并不孤单。

      听众朋友，现在我们看到的琼妮，是一个坚强的基督徒，但是她仍然每天都要经历信心的考验，每天都要与残酷的现实奋斗。早上一醒来，瘫痪、无力、疼痛的身体就在提醒她困难如影随形，可她已经学会了用最正面的态度来面对这一切，尽力活出上帝的爱。她的残疾提醒她：必须全力抓住上帝。她告诉自己说：“这世上有许多比行走更重要的事”。她说：“我让我的感情服从我。我不容让它们领着我，掌管我的生命。这就是知足的秘诀：知道活在当下，并用正面的态度面向未来。”

      1976年，她将自己的坎坷经历以及自己战胜苦难的故事，写成13万多字的自传体小说《上帝在哪里》。1979年，她成立了“琼妮之友”残疾人服务机构。1982年琼妮与同教会的肯·多田（Ken Tada）结婚，与丈夫、员工和志愿者致力于帮助残障人士及其家庭。

       经历了巨大的苦难之后，琼妮不但自己积极面对人生，还开展了全球助残事业，使千千万万世界各地的残疾人身心受益。

      2010年琼妮被诊断为第三期乳腺癌，她又经历了手术和化疗。然而，这一切已经不能再打倒她了。许多年来，琼妮的故事和事业感动了许多的人，她也获得许多的荣誉。今天，当我们看到琼妮的时候，她坚强、自信、喜乐，对信仰坚定、对上帝的爱置信不疑，人们会不自觉地忘记了她坐着的那个无时不在的轮椅。

       听众朋友，这就是歌曲演唱者琼妮的故事。在我们每个人的生命中，都难免会有一个人面对漆黑夜晚的时刻。亲爱的朋友，在那样的时刻，请一定要记得：你虽一人，却并不孤单！圣经告诉我们：神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不致灭亡，反得永生。是的，神爱你，在你的困苦中祂依然爱你。只要你愿意寻求，就会发现祂就在你身边，你并不孤单。

       愿琼妮的故事激励我们面对生活中的种种挑战，愿我们也像她那样心中有盼望，也像她那样活出盼望！

****

Alone yet Not Alone

I'm alone, yet not alone.

God's the light that will guide me home.

With His love and tenderness,

Leading through the wilderness,

And wherever I may roam,

I'm alone, yet not alone.

I will not be bent in fear.

He's the refuge I know is near.

In His strength I find my own.

By His faithful mercies shown.

That so mighty is His shield

All His love is now revealed.

When my steps are lost.

And desperate for a guide,

I can feel his touch,

A soothing presence by my side.

Alone, yet not alone.

Not forsaken when on my own.

I can lean upon His arm,

And be lifted up from harm.

If I stumble, or if I'm thrown,

I'm alone, yet not alone.

When my steps are lost.

And…

我虽孤单，却不孤独

主光导我，归回家园

祂爱温柔，祂爱轻缓

领我经过，旷野山川

无论何往，漂泊流离

我虽孤单，却不孤独

恐惧不能，把我折弯

因祂的庇护，就在左右

祂的力量，成我力量

祂的信实，向我彰显

祂是盾牌，如此坚强

祂的大爱，向我展现

脚步迷失，绝望求引

祂的触摸，赐我舒安

我虽孤单，却不孤独

不离不弃，在我身边

安然歇靠，在祂臂弯

救我脱离，伤害危险

若我失脚，当我跌绊

我虽孤单，却不孤独

当我迷失，绝望求引

祂的触摸，赐我舒安

在我身边

慈绳爱索，把我裹缠

警醒天使，护我在天

所有罪恶，勇敢面对

因我深知，我必得救

再也不怕，独自面对

我虽孤单，却不孤独

我虽孤单，却不孤独