亲爱的听众朋友平安!我是香畦,欢迎收听同唱一首歌。又到了圣乐欣赏的栏目,今天我们介绍的这首圣乐是《成为我异象》。这首圣诗深入人心灵的旋律和伟大的异象使命感激励过无数人,英国王室哈里王子的婚礼上也颂唱了这首歌,以激励这对新人对国家的使命感。
《成为我异象》这首歌的歌词写于公元八世纪,作者是一位爱尔兰的基督徒。1905年,编纂《爱尔兰语大辞典》的柏妮(Mary E. Byrne, 1880-1931)将这首古爱尔兰诗编译成散文,七年后,爱尔兰教科书协会的创办人、伦敦爱尔兰文学协会的会长贺依理(Eleanor Henrietta Hull,1860-1935)又将散文改写成诗。诗歌的曲调来自古爱尔兰民歌,曾经有许多人改编过曲调的和声,现在常用的是伊文思(David Evans,1874-1948)和庄逊(Norman E. Johnson,1928-1983)的和声。
这首诗歌的名字《成为我异象》非常特别,意义深远。因为异象在基督徒的生命中非常重要。异象的英文是Vision,有视力、眼光之意,是指特别的看见、启示和引导,也就是说人生要有远见,要有异象。圣经箴言29∶18说∶“没有异象,民就放肆。”意思是说,若没有由神而来的启示及带领,我们就会失去方向,踏上灭亡之路。
这首诗歌正是祈祷让“心中的王”耶稣基督成为“我”的异象。诗歌以第一人称祈祷,祈求神成为自己的异象:
求我心中王,成为我异象
我别无爱慕,惟主我景仰
充满我思想,我心向往
睡着或睡醒 ,慈容是我光。
圣经哥林多后书5:17说:“若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。”我们的人生如果愿意以神为王,以基督的心为心,我们就能看见属天异象,人生将会变得不一样。作者接着继续向神祈祷:
成为我智慧,成为我箴言
我愿常跟随,你在我身边
你是我圣父,我是你子
你常居我心,我与你合一。
我不求虚名,也不求富有
你是我基业,从今到永久
惟你在我心,永远居首
天上大君王,你是我万有。
这样的人生境界是何等神圣、宝贵、蒙福,有爱、有盼望、有使命。拥有这样的属天异象,一个人、一个时代、甚至一个国家会被彻底改变。
例如近代赴中国宣教的英国宣教士戴德生(Hudson Taylor)就是因着异象的使命感,改变了无数人的生命,影响了几代人。
戴德生(James Hudson Taylor)1832年出生于英国约克郡,父母都是敬畏神的人。戴德生还未出生,他的父母就向神祷告说:“如果你赐给我们一个儿子,愿他将来为你到中国工作。”
戴德生少年时期的朋友大多对信仰抱怀疑及鄙视的态度,他也就随波逐流,接受了朋友们的观点。直到17岁的时候,有一次他在父亲的书房翻阅福音单张,心灵被深深打动。信主后,有一个异象深深印在戴德生心上。那个异象就是:神要在中国使用他。
因着这个异象,1854年21岁的戴德生经过156天的远航抵达中国上海,开始传福音;因着这个异象,戴德生深切地关怀着那些不认识主耶稣基督的中国人,为了传福音,他住在中国百姓当中,放弃自己的民族传统,改穿中国人的服装,依照中国人的传统习俗起居;因着这个异象,1865年中国内地会诞生了,开学校,办医院、福利院以及赈灾济民,内地会都成绩斐然,赢得了官方和民间的一致好评;因着这个异象,当戴德生1905年病逝于湖南长沙时,福音已经传到了中国内地十八省;因着这个异象,戴德生去世后,他的后代子孙今天依然在服侍着中国人。
听众朋友,从戴德生的生命故事中我们看到,父母的祷告成就了伟大的异象,戴德生为中国献上了他的一生,他深爱中国人的灵魂,甚至说:“假若我有千镑黄金,中国可以全数支取;假若我有千条生命,绝不留下一条不给中国。”他的这句话至今还在感动、激励、鼓舞着无数人。
戴德生说:“上帝是一个行动的爱。”他用自己的一生实践了上帝的爱,成就了伟大的异象,他也永远活在中国人民的心中!
亲爱的听众朋友,无可否认,你我今天是置身于一个人人拥有梦想的时代,但梦想关注的,通常是自己、是今生。在这许多梦想之外,我们更需要一个关乎永恒、超越有限的异象,带领我们的人生进入更高的境界,有能力去改变生命、改变世界。愿这首圣诗《成为我异象》在我们心中永远唱响,让我们也一起祈祷:“掌管万有者,永作我异象!”
****
成为我异象 Be Thou My Vision
求我心中王,成为我异象
我别无爱慕,惟主我景仰
充满我思想,我心向往
睡着或睡醒 ,慈容是我光。
成为我智慧,成为我箴言
我愿常跟随,你在我身边
你是我圣父,我是你子
你常居我心,我与你合一。
我不求虚名,也不求富有
你是我基业,从今到永久
惟你在我心,永远居首
天上大君王,你是我万有。
天上大君王,光明的太阳
容我享天乐,我已打胜仗
我心属你心,永无变更
万有的主宰,成为我异象。
Be Thou my Vision O Lord of my heart
Naught be all else to me save that Thou art
Thou my best Thought by day or by night
Waking or sleeping Thy presence my light
Be Thou my Wisdom and Thou my true Word
I ever with Thee and Thou with me Lord
Thou my great Father I Thy true son
Thou in me dwelling and I with Thee one
Riches I heed not nor man’s empty praise
Thou mine Inheritance now and always
Thou and Thou only first in my heart
High King of Heaven my Treasure Thou art
High King of Heaven my victory won
May I reach Heaven’s joys
O bright Heaven’s Sun
Heart of my own heart whatever be fall
Still be my Vision O Ruler of all